miércoles, 30 de marzo de 2011

GRACIAS A LA VIDA

Aurrekoan Atahualpa ekarri dogu hona. Biharamonean lagun Argentinan jaio eta hazitako lagun euskaldun bati S Aaipatu, eta berak "ona, bai, baina Mercedes Sosa be, oso handia". Arakatu eta kanta eder hau berak abestuta. Hitzak, Violeta Parra txiletarrak Bertan datorren udazkenean WOSONOS 2011, munduko Espazio Ireki zaleen topaketa.



Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros que, cuando los abro,
perfecto distingo lo negro del blanco,
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el oído que, en todo su ancho,
graba noche y día grillos y canarios;
martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
y la voz tan tierna de mi bien amado.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el sonido y el abecedario,
con él las palabras que pienso y declaro:
madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
la ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la marcha de mis pies cansados;
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos, montañas y llanos,
y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano;
cuando miro el bueno tan lejos del malo,
cuando miro el fondo de tus ojos claros.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto.
Así yo distingo dicha de quebranto,
los dos materiales que forman mi canto,
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos, que es mi propio canto.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
(1964-1965)

martes, 29 de marzo de 2011

miércoles, 23 de marzo de 2011

LOS EJES DE MI CARRETA

Sakon heltzen jata kantu hau entzun orduko.
Nork bere bidea aurkitzearen, nork bere izaera aurkitu 
eta inguruan emotearen premia eta ederra dakartez burure...



Por que no engraso los ejes
me llaman abandonao, (bis)
si a mí me gusta que suenen
pa´que los voy a engrasar (bis)

Es demasiado aburrido
seguir y seguir la huella, (bis)
demasiao largo el camino
sin nada que lo entretenga. 

No necessito silencio
ya no tengo en quien pensar, (bis)
tenía pero hace tiempo
aura ya no tengo más.(bis)
Los ejes de mi carreta,
nunca los voy a engrasar

Osasuna!

Eleder

sábado, 19 de marzo de 2011

VOLANDO VOY, VOLANDO VENGO



Unos chicos cantando esta canción en un rincón muy querido en la parte vieja de Bilbao hace cosa de dos meses,... 

¡qué momento, qué regalo! "pitean-pitean" "cantarareándola" desde entonces

be prepared to be surprised ;-)
Fui a ver a Kiko Veneno en Bilbao (29 dic 2012). La cantó como último vis, grande! Me dijeron que es suya la versión original. ¡Genial!

volando voy, volando vengo
volando voy, volando vengo
por el camino yo me entretengo
por el camino yo me entretengo
enamorao de la vida que aveces duele
enamorao de la vida que aveces duele
si tengo frio busco candela
si tengo frio busco candela
y vola volando voy volando vengo vengo
vola volando voy volando vengo vengo
por el camino yo me entretengo
por el camino yo me entretengo
señoras y señores sepan ustedes
señoras y señores sepan ustedes
que la flor de la noche
pa quien la merece
que la flor de la noche
pa quien la merece
y vola volando voy volando vengo vengo
vola volando voy volando vengo vengo
por el camino yo me entretengo
por el camino yo me entretengo
enamorao de la vida que aveces duele
enamorao de la vida que aveces duele
yo no soy quien soy ni los que me quieren
yo no soy quien soy ni los que me quieren
y vola volando voy volando vengo vengo
vola volando voy volando vengo vengo
por el camino yo me entretengo
por el camino yo me entretengo

BM31_Bilbao: Mind Mapping-Open Space Technology-Creativity
Twitter: @Eleder_BuM